A theater director shares hard won lessons about leadership, assumptions, and the power of letting students take the lead, inspired by a groundbreaking student written musical.